新华网广州3月10日电(刘记) 去朋友家串门,听她10岁的女儿问妈妈:“咱们昨晚吃的那叫什么?就是普通话叫‘萝卜’的。”10岁的小孩子不懂这个菜潮汕话叫“菜头”。朋友说,平常跟女儿交流,女儿总是潮汕话里掺和着大量的普通话,有时跟她去买水果,她会指着“番梨”说:“妈,我要吃菠萝!”为什么土生土长的潮汕孩子说不好潮汕方言呢?他们的回答是:老师没教!
仔细观察发现,我们的日常生活里不知从何时起已经遗失掉很多亲切的土话俚语,以至现在突然听到一些生动的潮汕土话时总令我激动不已。这种土生土长的方言,非常生动形象、通俗易懂!但是,我辈以及我的后辈们别说难以运用这些生动的潮汕土话,就连平常交流用的潮语口语也都说得不太流利了!
早在1986年,全国语言文字工作会议就提出了各级各类学校都要采用普通话教学,普通话成为教学语言。诚然,学好普通话有利于克服语言隔阂,促进社会交往,维系民族团结,对社会主义政治、经济、文化建设都具有重要的意义。但是,为了“推普”就必须把潮语“一棍子打死”或者“矫枉过正”吗?
中国教育部语言文字应用管理司司长杨光在第89届国际世界语大会上说:“中国推广普及普通话,不是要消灭方言,而是要使公民在说方言的同时,学会使用国家通用语言,从而在语言的社会应用中实现语言的主体性与多样性的和谐统一。”而且,联合国教科文组织于1989年通过的《保护民间创作建议案》,已经规定了在人类口头和非物质文化遗产中,语言是重要的遗产形式。
如果潮汕话失传了,潮汕文化就会像没皮可附的毛发一样难以生存!正如全国汉语方言学会秘书长周磊指出的:“方言代表的是文化的多样性,方言消失就像物种消失,是不可能恢复的。方言丢了,一个具备特点的文化载体就消亡了,那是很可惜的事情!”
相信谁也不愿看到这样的悲剧发生! (完)